Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
être arrangé comme un paquet - vertaling naar frans
Жиль Паке; Gilles Paquet
être arrangé comme un paquet
être arrangé comme un paquet
быть плохо, безвкусно одетым
... elle s'arrêta, l'enveloppa d'un regard clair, puis se montra très bonne, en la trouvant moins bien mise qu'elle, arrangée comme un paquet. (É. Zola, L'Assommoir.) — ... она остановилась, окинула Полину взглядом, и, заметив, что та одета хуже нее, что все сидит на ней вкривь и вкось, очень ласково с ней заговорила.
быть плохо, безвкусно одетым
... elle s'arrêta, l'enveloppa d'un regard clair, puis se montra très bonne, en la trouvant moins bien mise qu'elle, arrangée comme un paquet. (É. Zola, L'Assommoir.) — ... она остановилась, окинула Полину взглядом, и, заметив, что та одета хуже нее, что все сидит на ней вкривь и вкось, очень ласково с ней заговорила.
comme
1.
{adv}
1) как будто, почти
comme si... — как будто, словно
l'affaire s'est comme arrangée — дело как будто устроилось, дело почти уладилось
2) как
comme il est bon — как он добр
comme c'est cher! — как это дорого!
comme vous voulez, comme bon vous semble — как вам угодно
comme vous voilà fait! — на кого вы похожи!
c'est tout comme {разг.} — это одно и то же; это все равно
2. {conj}
1) в простом предложении
а) встречается в сравнениях
rire comme un bossu — хохотать до упаду
comme qui dirait — что-то вроде
comme de bien entendu — как само собой разумеется
comme ci, comme ça {разг.} — так себе, помаленьку
comme tout {разг.} — совершенно, очень
aimable comme tout — очень любезный
б) обозначает отождествление
je l'ai choisie comme secrétaire — я взял ее в качестве секретарши
comme pour — как будто для того, чтобы
в) обозначает приблизительность
c'est quelque chose comme un paquet — это какой-то пакет
cela fait comme dix mille francs — это составит примерно десять тысяч франков
2) соединения групп слов посредством comme
а) выражают причинные отношения
comme l'heure est avancée, ne m'attendez pas — не ждите меня, так как уже поздно
б) выражают временные отношения
comme il s'approcha, on le reconnut — когда он подошел, его узнали
в) употребляются при пересказывании речи или мысли
moi, je ne fais rien comme tu vois — я ничего не делаю, как ты видишь
1) как будто, почти
comme si... — как будто, словно
l'affaire s'est comme arrangée — дело как будто устроилось, дело почти уладилось
2) как
comme il est bon — как он добр
comme c'est cher! — как это дорого!
comme vous voulez, comme bon vous semble — как вам угодно
comme vous voilà fait! — на кого вы похожи!
c'est tout comme {разг.} — это одно и то же; это все равно
2. {conj}
1) в простом предложении
а) встречается в сравнениях
rire comme un bossu — хохотать до упаду
comme qui dirait — что-то вроде
comme de bien entendu — как само собой разумеется
comme ci, comme ça {разг.} — так себе, помаленьку
comme tout {разг.} — совершенно, очень
aimable comme tout — очень любезный
б) обозначает отождествление
je l'ai choisie comme secrétaire — я взял ее в качестве секретарши
comme pour — как будто для того, чтобы
в) обозначает приблизительность
c'est quelque chose comme un paquet — это какой-то пакет
cela fait comme dix mille francs — это составит примерно десять тысяч франков
2) соединения групп слов посредством comme
а) выражают причинные отношения
comme l'heure est avancée, ne m'attendez pas — не ждите меня, так как уже поздно
б) выражают временные отношения
comme il s'approcha, on le reconnut — когда он подошел, его узнали
в) употребляются при пересказывании речи или мысли
moi, je ne fais rien comme tu vois — я ничего не делаю, как ты видишь
Definitie
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ООН
межправительственные организации по экономическим, социальным и гуманитарным вопросам, созданные на основе международного договора и связанные с ООН международными соглашениями. Специализированные учреждения ООН: Всемирный почтовый союз, Международный союз электросвязи, Всемирная метеорологическая организация, Международная организация труда, Всемирная организация здравоохранения, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Международная организация гражданской авиации (ИКАО), Международная морская организация (ИМО), Всемирная организация интеллектуальной собственности, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО), Международный фонд сельскохозяйственного развития (ИФАД), Международный банк реконструкции и развития, Международный валютный фонд, Международная финансовая корпорация, Международная ассоциация развития, Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО). Особое место в системе специализированных учреждений ООН занимает Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ).
Wikipedia
Паке, Жиль
Жиль Паке (фр. Gilles Paquet; 19 июля 1936 года — 18 января 2019 года) — канадский экономист, эмерит-профессор Школы менеджмента Тельфера и Высшей школы общественных и международных отношений Оттавского университета, президент Королевского общества Канады в 2003—2005 годах.
